留学要的中英文学历材料，怎么开？
直接回答：找毕业学校的档案馆或教务处出，英文版多数不接受自译件——要么学校直接出官方英文版，要么指定翻译机构翻完再盖章；留学常要密封件，封口盖骑缝章，拆开就作废。
为什么这件事会卡人？
要留学的这批人，毕业多年、人在外地甚至国外。而学校材料必须回学校办，还多一道"英文 + 盖章"。
三个坑叠在一起：跑错部门、翻译不认、密封作废——任何一步错了，申请就赶不上批次。
怎么办（三步）
① 先问清楚对方学校要什么：要几份、要不要英文、要不要密封、要寄到哪里。这一步没问清，后面全白干。
② 按学校口径准备英文件：
| 情况 | 怎么出 |
|---|---|
| 学校出官方英文版 | 直接申请，学校盖章 |
| 学校只出中文版 | 找指定翻译机构翻译，再回学校盖章 |
| 要求公证 | 翻译件去公证处做公证 |
③ 要密封件的：请学校把材料装信封、封口盖骑缝章，由学校直接寄给对方学校——自己拆开就作废。
需要什么材料
☐ 身份证正反面照片
☐ 手写委托书（签字后拍照）
☐ 学号、入学年份、专业、学院
☐ 毕业证 / 学位证编号
☐ 英文名拼写（要和护照一致）
☐ 对方学校的要求原文 / 清单
☐ 收件地址与寄送方式
常见坑（4 条）
1. 自己翻的英文件被退——多数学校不认自译件。
2. 份数没办够——每打一次就是一轮流程，一次办够。
3. 密封件自己拆了——作废，只能重办。
4. 英文名和护照不一致——报名、签证环节会出岔子。
常见问题
Q：英文成绩单学校一定出吗？
A：看学校。有的是官方英文版，有的只出中文、要另翻译公证。先打电话问一句，能省一大圈。
Q：能寄到国外吗？
A：可以寄，也可以让学校密封后直寄接收学校。走哪条看对方要求。
Q：要多久？
A：顺利几天，要翻译公证的更长；寒暑假学校值班少。以学校口径为准。
怎么找我
跟我说：申请哪个国家、对方学校要哪几样、人在哪，我帮你排一下先办什么、大概多久。
电话 / 微信：18092001673
相关页面：/liuxue-huiguo-jiandang · /xian-chengjidan-dayin · /xian-biye-zhengmingshu
